Cursos de traducció a distància
Aquests cursos estan adreçats a persones que acrediten un nivell alt o superior de coneixements i comprensió de l’idioma estranger, però que necessiten formar-se com a traductors professionals.
BRUISER ofereix un programa de cursos de traducció a distància, totalment personalitzats i que podeu començar en qualsevol període de l’any. Us recomanem que seguiu els cursos mitjançant el correu electrònic, però és possible també via fax.
Actualment oferim els cursos següents:
- Traducció general bilingüe de nivell intermedi:
Anglès. - Traducció general bilingüe de nivell avançat:
Anglès, francès, italià, alemany i portuguès. - Traducció general bilingüe de nivell superior:
Anglès - Traducció especialitzada jurídica i econòmica:
Anglès => castellà, francès => castellà i portuguès => castellà. - Traducció especialitzada mèdica i farmacèutica:
Anglès => castellà. - Preparació per a l'examen de traductor i intèrpret jurat del Ministeri d'Afers Exteriors:
Anglès, francès, italià i alemany. - Preparació per a l'examen de traductor i intèrpret jurat del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya:
Castellà <=> català i anglès <=> català.
Nota: la traducció general bilingüe consta de dos cursos independents i opcionals, un de traducció directa (de l’idioma estranger al castellà) i l’altre de traducció inversa (del castellà a l’idioma estranger).
