Estas son las garantías que, tras más de 20 años en el mercado, TCS-BRUISER ofrece para todas sus traducciones:

• Garantía de calidad superior reconocida internacionalmente: nuestra empresa está certificada con la ISO 9001:2000 por Det Norske Veritas (DNV)

• Garantía de transparencia para conseguir la mayor coherencia: según los idiomas y la traducción, asignamos para cada cliente por defecto siempre al mismo profesional y, en caso de indisponibilidad de éste, lo hacemos saber inmediatamente para que el cliente decida si prefiere esperar a que esté disponible o bien que asignemos el trabajo a otro profesional igualmente cualificado.

• Garantía de confidencialidad por escrito exigida a todos nuestros profesionales.

• Garantía de nuestro estricto cumplimiento de los plazos; si es necesario en casos de urgencia, repartimos el trabajo entre más de un profesional sin imponer recargos de urgencia.

• Garantía de 15 días tras nuestra entrega de un trabajo para revisar o subsanar sin cargo cualquier reclamación de no conformidad de nuestros clientes.

Traducciones prestadas conforme a la ISO 9001:

A) Traducciones directas e inversas:

1. Traducción Simple realizada y revisada por un solo profesional: Todo tipo de textos comerciales, técnicos, científicos, informáticos, jurídicos, económico-financieros, publicitarios, etc. Importante: de acuerdo con nuestra ISO 9001, el traductor se compromete a revisar al menos dos veces su traducción.

2. Traducción Simple revisada por otro profesional: Para toda clase de textos para los que el cliente, por tratarse de un léxico sumamente específico o simplemente para que otro profesional contraste y verifique la traducción inicial, prefiere que la traducción y las revisiones sean realizadas por personas diferentes. Evidentemente, en este caso los plazos de entrega y los precios son superiores.

3. Traducción Jurada: Textos que requieren la intervención de un traductor jurado con el título oficial generalmente expedido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Imprescindible para dar validez jurídica y legal a sus textos.